El Departamento de Recursos Hídricos de California (DWR) hizo públicos, el pasado 30 de octubre, los Titulares y los volúmenes iniciales de la Actualización 2013 del Plan Hidrológico de California, que ha guiado la planificación y la gestión de los recursos hídricos del estado desde 1957. La Actualización 2013 es el plan estratégico del gobierno del estado para conocer, gestionar y desarrollar los recursos hídricos estatales para las generaciones actuales y futuras. Ha sido preparada durante los últimos cinco años con la colaboración de decenas de agencias estatales y federales, así como de partícipes de los más diversos grupos sociales, con el objetivo de definir un conjunto harmónico de actuaciones que mejoren la resiliencia y la sostenibilidad de los recursos regionales de agua a lo largo de los próximos años.

La Actualización 2013 contiene tres elementos característicos. En primer lugar, enfatiza los logros y el gran potencial que tiene la gestión integrada de los recursos para conseguir los beneficios sociales, ambientales y económicos del sistema interconectado de agua del estado. En segundo lugar, resalta la importancia de conseguir una mejor coordinación entre las formas en que el estado gestiona datos, planifica, establece políticas, prioriza y administra fondos, y regula sistemas hídricos de gran tamaño, complejos y descentralizados. En tercer lugar, representa un avance significativo en la coordinación de agencias estatales mediante la incorporación de los planes de al menos 40 agencias estatales junto con las opiniones de centenares de agricultores, constructores, panificadores, empresarios, tribus y gestores de agua a todos los niveles de gobierno. La Actualización 2013 analiza los centenares de millardos de dólares que serán necesarios en inversiones adicionales, durante las próximas décadas, para reducir los riesgos de inundaciones, proporcionar suministros de agua fiables y de calidad, recuperar acuíferos sobre-explotados y restaurar ecosistemas degradados; en definitiva, para alcanzar una gestión sostenible del agua.

ASERSA tiene la intención de traducir al castellano esa actualización, en el curso de los próximos meses.