Como bien recomienda nuestro refranero, conviene “no echar leña al fuego” como forma de evitar la extensión de los problemas. Aunque no hace mención expresa al uso del agua, es bien sabido que el agua es uno de los medios más usuales para controlar “los incendios”. Los irlandeses parecen haber encontrado que no siempre es aplicable tal medida decontención, más bien al contrario, una última gota puede calmar el vaso de la paciencia de un pueblo.

En un interesante artículo,“La rebelión irlandesa por el agua”, lleno del humor típico de la isla,  Fintan O’Toole, periodista del Irish Times, describe con gran detalle como el descontento de la población irlandesa, producido por los numerosas facetas de la crisis económica y social que han venido padeciendo desde 2008, ha cristalizado en una abierta oposición al gobierno, tras la decisión dehacerles pagar por el agua de consumo, algo que hasta ahora era desconocido. Para entender mejor la situación, conviene recordar el refranero de un país como Irlanda, donde “si ves la montaña, es que va a llover” y si “no ves la montaña, es porque ya está lloviendo”. El artículo ilustra como basta una última “gota de austeridad” puede conseguir que “se colme el vaso” y se desencadene una importante reacción social. Es sin duda una experiencia práctica que puede ser de interés en nuestras latitudes.