Los Consejos Regionales del Agua de California ofrecen un portal titulado la “Política del Agua Regenerada” en el que se informa sobre las más diversas actividades relacionadas con este tema. En particular, se ofrece una sección dedicada a presentar el contenido de los resúmenes anuales del volumen de agua regenerada utilizada en el Estado.

Los Consejos Regionales resaltan el importante papel del agua regenerada como fuente de abastecimiento crítica para el Estado y como recurso esencial para diversificar los suministros locales y mejorar la resiliencia hídrica. El Consejo Estatal del Agua tiene la misión de evaluar la viabilidad de las metas fijadas actualmente para el agua regenerada y de documentar el progreso realizado en la consecución de esas metas, mediante la presentación de los resultados incluidos en el Informe Volumétrico Anual.

El Informe Volumétrico Anual requiere que los responsables de los vertidos de efluentes depurados y de agua regenerada (incluidos los responsables de los vertidos que no producen ningún tipo de agua regenerada) informen anualmente de los volúmenes mensuales de afluente de agua residual depurada y de efluente producidos, incluyendo el grado de tratamiento y el tipo de vertido. En ciertos casos, los responsables del vertido estan tambien obligados a informar anualmente de los volúmenes de agua regenerada utilizada y las categorias de reutilización.

Aproximadamente unos 750 poseedores de permisos de vertido de aguas residuales y de aguas regeneradas de todo el Estado están obligados a presentar anualmente los volúmenes de afluente y efluente de sus instalaciones así como del agua regenerada utilizada, antes del 30 de abril de cada año.

El calendario de preparación del Informe Volumétrico Annual de 2019 de Aguas Residuales y Agua Regenerada ha sido el siguiente:

  1. El 5 de enero de 2021, el personal del Consejo presentó los resultados del Informe Volumétrico Anual 2019 al Consejo Estatal del Agua.
  2. El siguiente enlace permite consultar la Infografía del Informe Volumétrico Annual 2019.
  3. La colección completa de datos utilizados para elaborar el Informe Volumétrico Anual 2019 de Agua Residual y Agua Regenerada puede consultarse en el California Open Data Portal.

El Informe Volumétrico Annual 2019, en su página 4, presenta un resumen del volumen de agua reutilizada anualmente, así como de la proporción dedicada a los diferentes usos:

  1. El volumen total de agua reutilizado en 2019 ascendió a 850 hm3
  2. El riego de jardinería (golf y jardines) representó 200 hm3 (23 %)
  3. El riego agrícola representó 175 hm3 (21 %)
  4. El uso industrial representó 125 hm3 (15 %)
  5. La reutilización potable (barrera contra la intrusión) representó 50 hm3 (6 %)
  6. La reutilizacion potable (recarga de acuíferos) representó 170 hm3 (20 %).

La valoración comparativa del agua reutilizada en 2019  (850 hm3) con respecto a la reutilizada en 2015 (880 hm3) muestra una disminución anual del 3,8 %. No obstante, conviene señalar que la valoración del año 2015 incluía una categoría de reutilización denominada “sistemas naturales/restauración” que no se ha incluido en la valoración de 2019. El Informe Volumétrico Anual 2019 ha incluido solamente las categorías de reutilización conformes con el California Code of Regulations, título 22 (CCR, tit 22) y la Política de Reutilización de Agua. Considerando que la categoría “sistemas naturales/restauración” no figura entre las aceptadas en esas normativas, no ha sido considerada como un uso del agua regenerada que deba incluirse en el Informe Volumétrico Anual 2019.